|
| | Страницы:
1
2
3
4
5
…
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
| |
| | Бентен писал(а) (8 December 2003, 22:05:02): | | | | продолжаю для Van - по поводу имен. Как мы указали в самом начале, на странице-входе, Япония мира Эдо имеет множественные отличия от Японии оригинальной, в частности это сказывается на правилах чтения имен и названий - а зачастую и в их существовании вообще.
Так фамилия Сенгоку читается у нас все-таки как Сиунсуке, а мое имя - как МэриЭру (хотя в оригинале четко написано Мэриру), прозвище принца Сэйто - как КикоУтэй (хотя пишется ромадзи с традиционно нечитатемым u), имя императора Минамору кажется вообще не имеет права на существование по правилам современного японского языка и так далее.
Надеемся, что для заядлых япономанов наша альтернативная Япония, в которую вылилось увлечение Японией настоящей, не будет ножом по сердцу -_- | | | |
| | | | Van писал(а) (8 December 2003, 21:59:24): | | | | Прошу прощения, в мой предыдущий пост вкралась ошибка. Имелось в виду имя Syusuke, Сюскэ. Возможно, Syuuske - Сю:скэ
Это как Kyokushinkai пишут Киокушинкай :) | | | | Бентен ответил (8 December 2003, 21:59:24): | |
| | Еще для Вас - как для оэдомана - вдруг Вы не видели этой ссылки! ах, с нее когда-то начиналось мое увлечение :)http://www.oedo.net/808/
здесь можко скачать кусочки английской озвучки, прочитать англоязычные кусочки титров (в том числе досье персонажей) и прочитать уйму фанфиков на английском!
А от диска и правда не отказывайтесь, я с радостью Вам его пришлю.
| | | |
| | | | Van писал(а) (8 December 2003, 20:59:56): | | | | Уважаемые, а Бэнтэн - разве не девушка? в Эдо 808 вроде была девушка. В моей копии, правда, во втором куске третьей серии ее в русском переводе называют "молодым человеком". Имя там приводилось оригинальное в начале, вроде женское было, хотя точно не помню, какое именно. И кличка Бэнтэн от имени богини Бэндзайтэн,Сарасвати на санскрите.
И имя Сиунсукэ что-то не японское. похоже на транскрибцию с англоязычного написания имени Shunsuke-Сюнскэ. Тоже не помню, как было в мульте. | | | | Бентен ответил (8 December 2003, 20:59:56): | |
| | Спасибо что заглянули! Приятно видеть новый отзыв заинтересованного человека.
Ну вы меня прямо в краску вогнали! -_-
Даже если бы меня не озвучивал в оригинале Кането Шиозава - мужчина, даже если бы в некоторых кадрах мое...м... простите... мужское достоинство не выпирало как не следует :) но уж в начальных кадрах-то прямым текстом было написано, что Мериру (Мерилл) Янагава содержится в МУЖСКОЙ орбитальной тюрьме. Имя и правда женское, что в европейсокм, что в японском варианте. А "Бентен" помимо обозначения имени богини имеет так же качество нарицательного "красивая девушка". Угу.. и что вы хотите при такой то внешности -_- :)))
Ладно, все отулыбались... хотите, я вам пришлю хорошую копию на японском? на диске? | | | |
| | | | Candice писал(а) (8 December 2003, 20:06:19): | | | | Радостно приветствуя, махаю рукой! ^__^
Бентен, милый братик, как было приятно увидеть тебя на форуме! ^__^ Привет, Лэнс, как поживаешь? ^__^
Буду очень-очень рада сделать ссылку. И еще вопросик: в Фанфиках та история, которую мне давно обещано прочесть или другое? ^__^ | | | | Бентен ответил (8 December 2003, 20:06:19): | |
| | Привет, сестричка! :)
Вот и ты, наконец :) Лэнс тебя прочитает уже завтра - как раз когда обновление будет выкладывать.
Вообще-то мы хотели дать тебе ВСЕ (то старое, что мы больше никому не покажем, потому что Лэнс тогда или сам повесится, или меня повесит :) - оно только для семейного просмотра и годится), но в переработанном виде здесь уже кое-что есть, читай и просвещайся о подробностях личной жизни родственников :) | | | |
| | | | Бентен писал(а) (8 December 2003, 14:49:46): | | | | религия - это Япония, друзья мои, во-первых. а Во-вторых - это объединенное государство. Соотвественно религиий и культов у нас пруд пруди. На территории нынешней Японской Империи, включающей в себя гигантскую площадь ранее занимаемую иными государствами, сохранились все ранние религии (синтоизм, христианство, буддизм, иудаизм etc) и еще огромное количество новоявленных культов. Официально исповедуемая Императором религия - синтоизм+буддизм (ну как же, Император - потомок Аматерасу и все такое :)).
Кредит - это...ммм... в прикидочном отношении к известным нам денежным единицам это примерно 10 рублей. Но тут нужно сделать раскидку на некоторые особенности расценок в Эдо. Дорога натуральная еда (кроме морепродуктов), натуральные ткани, дерево, кожа. Дешева одежда из искусственных тканей (хотя она может быть по своим качествам лучше, чем одежда из ткани натуральной). Лэнсер выбирает в сетевом магазине относительно дорогую одежду. Зарплата киберполицейского практически не позволяет делать денежные накопления (а Бентен вынужден подрабатывать, чтобы иметь деньги на дополнительную роскошь), поэтому нежданные 2000 кредитов (т.е. 20 000 р. на наши деньги) кажутся Сенгоку богатством и вызывают удивление. | | | |
| | | | Salamandra писал(а) (8 December 2003, 11:49:46): | | | | Мой респект создателям сайта... Вы хорошие... ;)
Вопросы: религия, денежные единицы (1 кредит - это много или мало?), язык... И КАК Лэнсер сразу мог понять этот язык, если в его родном мире о Японии уже и думать забыли?.. :) | | | | Lancer ответил (8 December 2003, 11:49:46): | |
| | Уф, отвечу пока касательно того, что знаю.
Язык... С языком в этом мире все напряженно. То есть, существует какой-то "общий" язык, который от страны к стране варьируется - примерно так же, как американский английский отличается от английского английского или французский от канадского французского. Кроме него никуда не делись родные, национальные языки.
Так вот, пока в "Госте" говорят на этом самом общем (японском его диалекте), когда начинают говорить на каком-либо другом - это указывается отдельно (ага, например, матюги Лэнсера при виде Эдо с высоты шестого уровня на самом деле были банальным французским "Mais bordel!").
А дальше начинается паранормальщина. Мир параллельный. И мы приняли маленький закон параллельных миров: при попадании туда человек, не замечая этого, говорит на языке той местности, в которую попал.
В мире, откуда происходит Лэнсер имеется СВОЙ общий язык, на котором там все привыкли изъясняться. (Хотя родной у Лэнсера французский (правда, не такой, как здешний, современный)). Но ПОКА того, что говорит он не на том языке Лэнсер не обнаружил, и считает, что изъясняется на привычном ему общем. И вообще вряд ли когда-либо обнаружит. | | | |
| | | | Бентен писал(а) (4 December 2003, 23:46:53): | | | | А истории про Иширо записыаются - просто слишком подробно, а потмоу неспешно :) | | | |
| | | | Хейтэлл писал(а) (4 December 2003, 22:52:47): | | | | Гхм, тогда еще вот что: ведь, когда Тадзиро умер, Иширо далеко не сразу вставил микросхему в новое тело? Где ж тогда душа все это время была? Или было заранее известно, какое тело Тадзиро достанется???? И все-таки, мы узнаем историю об Иширо??????? Пожа-а-а-луйста! &K) | | | | Бентен ответил (4 December 2003, 22:52:47): | |
| | Да, микросхема сначала была помещена в личный комм полковника - собственно, именно тогда и выяснилось, что она является не просто хранилищем кодированной памяти Тадзиро-сама, но и его личности. Тадзиро просто заговорил с полковником с экрана (вот было счастье-то... :-[ = ] )
Душа была.. ну уж точно не в микросхеме -_- Строго говоря, это сильно философский вопрос - является ли микросхема в психоносителе ТЕМ ЖЕ САМЫМ Тадзиро, который был до смерти. Я полагаю, что хранители дворцового Информатория во главе с императором поседели бы при одной мысли, что они держат в плену аналогичных микросхем ДУШИ умерших членов императорской фамилии. Я бы все-таки разделил понятия "личность" и "душа", ибо первое есть более или менее упорядоченная сумма неких качеств, памяти и жизненного опыта, а второе... это уже что-то из взаимоотношений человека и Высшего. И не в силах никто удержать ДУШУ, но лишь сама душа способна определиться со своим местоположением (вспомним рассказы о "полетах вне тела"). Мы-то на самом деле подразумеваем, что и Тадзиро дубль два - это тот же самый Тадзиро (с его душой, если так можно выразиться), и сбежавший из Информатория Кано - это то же самый Кано. Их души вернулись, притянутые возрождением личности. | | | |
| | | | Хейтэлл писал(а) (1 December 2003, 21:06:28): | | | | Прочитала "Генералов", и у меня такой вопрос: так, получается, сам Тадзиро, это, по сути, та микросхема, что "вделана" в его мозг?
И что же за такие способности у Лэнсера?
И почему Иширо так плохо было?!!!!!!!! 8-О | | | | Lancer ответил (1 December 2003, 21:06:28): | |
| | Уфффф... Вопрос этот сложен - ведь никто толком не может сказать, что именно составляет человеческую личность. Микросхема содержит такую более-менее определяемую вещь, как память. А вот душа, или души, или что там еще, если это что-то вообще в природе существует, там содержаться не может. Но душе, или душам, или чему-там-еще ничто не мешало взять да и переселиться, если помирать не хотелось... Загадка это, натуральная загадка. неизвестно, что будет, если другую такую микросхему (если она отыщется в природе) поместить в похожую "куклу"... Может, что-то, может, кто-то, а может - пшик. Впрочем, Тадзиро всегда был личностью неординарной. ;)
Способности... Гхм... Способности разные, заразные, и как и когда они проявятся сам Иеро, то есть, Лэнсер, то есть, я в некотором роде, как персонаж, а не как автор, не имею понятия. То есть, ни малейшего. Даже о том, какие именно они есть... Отдельные части комплекса этих способностей, как правило, проявляются в самый подходящий либо в самый неподходящий момент, вне зависимости от желания их обладателя их применить.
А вот почему Иширо было так плохо - это отдельная история.. Длиииинннаааяяя... | | | |
| | | | Neptune писал(а) (27 November 2003, 10:29:21): | | | | принимаю заявки на изготовление ЗНАЧКОВ с портретами здешних (и не только) героев/персонажей.
какие, к примеру, Вы хотели бы получить в подарок на Карнавале?
меня интересует рейтинги рисунков и героев... ;) | | | |
| |
|
|
